SINTOMAS DE GRIPE A EN MILITARES EN ESPAÑA

Epaña, 5:33 pm 22-Mayo-09
Radio Intereconomia, de Madrid, viene facilitando desde el inicio de la tarde de hoy, la noticia de que “hay 19 soldados ingresados en el Hospital Militar de España, Gomez Ulla”.
Igualmente, “en el cuartel de Hoyo del Manzanares”, dice la emisora “a las 5:30.PM, existen 6o militares en cuarentena”.
Ni la Ministra de Sanidad, Jimenez ni los mandos de defensa han facilitado noticia alguno, dicen en el informativo.
TV Intereconomia afirma que “cuando menso, hay descordinacion”, lo que contrasta con el discurso de Jimenez en el Congreso de Diputados, donde informo que “la incidencia en España está bajando.

___________________________________________________

ENGLISH TRANSLATION

SPAIN, 5:33 pm 22-May-09

Radio Intereconomia, Madrid, has been providing since the beginning of the afternoon, the news that "there are 19 soldiers admitted to military hospital in Spain, Gomez Ulla. Similarly, in the barracks of Hoyo del Manzanares, "the broadcaster" at 5:30. PM, there are military quarantined the 6th. " Neither the Minister of Health, Jimenez and controls have facilitated release any defense, saying in the report. TV Intereconomia says that "when menso, there descordinacion", which contrasts with Jimenez's speech at the Congress of Deputies, where he reported that "the incidence in Spain is falling.

_________________________________________________________

CHINESE TRANSLATION

西班牙，下午5时33分22 - 5至9月电台Intereconomia ，马德里，一直提供自下午，记者说： “有19名士兵承认在西班牙军队医院，戈麦斯乌拉。 同样，在军营尔奥约删除曼萨纳雷斯， “广播”在5:30 。下午，有军事隔离的第6次。 “ 既不卫生部长希门尼斯和管制提供了便利释放任何防守，在报告中说。 电视Intereconomia说， “当 ，有 ” ，其中，与希门尼斯的讲话，在众议院，他在报告中说， “在西班牙的发病率正在下降。

____________________________________________________________________

RUSIAN TRANSALATION

Испания, 5:33 PM 22-Май-09 Радио Intereconomia, Мадрид, оказывает, поскольку в начале второй половины дня в новостях о том, что "Есть 19 солдат признался в военном госпитале в Испании, Гомес Улла. Аналогичным образом, в казармах Ойо дель Мансанарес, "вещателя" в 5:30. ТЧ Есть военный карантин 6. " Ни министр здравоохранения, Хименес и контроля, которые способствовали освобождению любого обороны, сказал в докладе. Телевизор Intereconomia говорится, что "когда menso, существует descordinacion", которая контрастирует с Хименес речи на съезде депутатов, в котором он сообщил, что "заболеваемость в Испании падает.

____________________________________________________________________