EL GOBIERNO DE ESPAÑA NO INFORMO A TIEMPO DE LOS CASOS DE "GRIPE A" EN SUS CUARTELESS

NO HAN IMPEDIDO A DOS COLEGIOS VISITAR LOS CUARTELES
HAN TARDADO TRES DIAS EN INFORMAR.
LA MINISTRA DE DEFENSA AUN NO HA HABLADO
LA DE SANIDAD DICE LE INFORMARON HACE ESCASAS HORAS

22-MAYO-09 0:33AM
Radio Intereconomia informo que la primicia se colgó en el día de ayer en la web de La Nación.
El resumen de la información es el siguiente:
1.- El Brote se inició el pasado día 18 de Mayo
2.- Los expuestos al virus han podido ser mas de 1.200
3.- Permitieron a dos grupos de colegiales del Colegio de Madrid Virgen de la Encina, ingresar en el cuartel para visitar las instalaciones sin prevención alguna El pasado Lunes y Miércoles.
4.- 11 son los confirmados.
5.- 23 los hospitalizados.
6.- 94 en cuarentena-
7.- Han dado permisos fin de semana, cuando la patología estaba iniciada.

_____________________________________________________________

22-MAY-09 0:33 AM

Intereconomia Radio reported that first crashed into yesterday on the website of The Nation. The summary of the information is as follows:

1 .- The outbreak began on May 18 last days 2 .- The exposure to the virus have been more than 1,200 3 .- allows two groups of schoolchildren from the College of Madrid Virgen de la Encina, enter the barracks to visit the facilities without any prevention on Monday and Wednesday. 4 .- 11 are confirmed. 5 .- 23 the hospital. 6 .- 94-quarantined 7 .- They have given permission weekend, when the disease was initiated

____________________________________________________________

22-май-09 0:33 AM

Intereconomia радио сообщило о том, что первый врезался вчера на сайте нации. Резюме информации, заключается в следующем: 1 .- Вспышка началась 18 мая последних дней 2 .- воздействия вируса, были более чем 1.200 3 .- позволяет две группы школьников из колледжа Мадриде Вирхен-де-ла-Encina введите казарма для посещения объектов без какого-либо предупреждения в понедельник и среду. 4 .- 11 подтвердились. 5 .- 23 больницу. 6 .- 94-карантин 7 .- Они дали разрешение в выходные дни, когда болезнь была инициирована

______________________________________________________________

22 - 5至9月上午12点33分

Intereconomia电台报道，第一个撞上昨日在网站上的国家。 简要信息如下： 1 .-的爆发开始于5月18日最后的日子2 .-接触病毒已超过1.200 3 .-让两组学生从学院的马德里圣母德拉萨Encina ，进入军营参观设施，没有任何预防的周一和周三。 4 .- 11证实。 5 .- 23医院。 6 .- 94 -隔离7 .-他们允许周末时，疾病开始

SINTOMAS DE GRIPE A EN MILITARES EN ESPAÑA

Epaña, 5:33 pm 22-Mayo-09
Radio Intereconomia, de Madrid, viene facilitando desde el inicio de la tarde de hoy, la noticia de que “hay 19 soldados ingresados en el Hospital Militar de España, Gomez Ulla”.
Igualmente, “en el cuartel de Hoyo del Manzanares”, dice la emisora “a las 5:30.PM, existen 6o militares en cuarentena”.
Ni la Ministra de Sanidad, Jimenez ni los mandos de defensa han facilitado noticia alguno, dicen en el informativo.
TV Intereconomia afirma que “cuando menso, hay descordinacion”, lo que contrasta con el discurso de Jimenez en el Congreso de Diputados, donde informo que “la incidencia en España está bajando.

___________________________________________________

ENGLISH TRANSLATION

SPAIN, 5:33 pm 22-May-09

Radio Intereconomia, Madrid, has been providing since the beginning of the afternoon, the news that "there are 19 soldiers admitted to military hospital in Spain, Gomez Ulla. Similarly, in the barracks of Hoyo del Manzanares, "the broadcaster" at 5:30. PM, there are military quarantined the 6th. " Neither the Minister of Health, Jimenez and controls have facilitated release any defense, saying in the report. TV Intereconomia says that "when menso, there descordinacion", which contrasts with Jimenez's speech at the Congress of Deputies, where he reported that "the incidence in Spain is falling.

_________________________________________________________

CHINESE TRANSLATION

西班牙，下午5时33分22 - 5至9月电台Intereconomia ，马德里，一直提供自下午，记者说： “有19名士兵承认在西班牙军队医院，戈麦斯乌拉。 同样，在军营尔奥约删除曼萨纳雷斯， “广播”在5:30 。下午，有军事隔离的第6次。 “ 既不卫生部长希门尼斯和管制提供了便利释放任何防守，在报告中说。 电视Intereconomia说， “当 ，有 ” ，其中，与希门尼斯的讲话，在众议院，他在报告中说， “在西班牙的发病率正在下降。

____________________________________________________________________

RUSIAN TRANSALATION

Испания, 5:33 PM 22-Май-09 Радио Intereconomia, Мадрид, оказывает, поскольку в начале второй половины дня в новостях о том, что "Есть 19 солдат признался в военном госпитале в Испании, Гомес Улла. Аналогичным образом, в казармах Ойо дель Мансанарес, "вещателя" в 5:30. ТЧ Есть военный карантин 6. " Ни министр здравоохранения, Хименес и контроля, которые способствовали освобождению любого обороны, сказал в докладе. Телевизор Intereconomia говорится, что "когда menso, существует descordinacion", которая контрастирует с Хименес речи на съезде депутатов, в котором он сообщил, что "заболеваемость в Испании падает.

____________________________________________________________________